ASOMBRO?

Bue... algun dia tenia que volcar algo aca... no?

 

Viendo y considerando que se nos esta acercando el mundial de Alemania, me parecio oportuno desempolvar el viejo y querido diccionario Castellano - Aleman & Katja Aleman - Cagastellano. Esta claro que ante semejantes mega eventos, las relaciones interpersonales de diferentes culturas pueden claudicar raudamente ante la maldita barrera idiomatica... Tambien esta re claro que yo, como buena gente que soy, TENGO que hacer este pequeño aporte a la sociedad... acercandoles algunas frases de incuestionable necesidad si alguien tiene el imperioso deseo de comunicarse con algun personaje aleman y no tengan la mas puta idea de como decir siquiera "hola" en ese idioma...

 

Hete aqui algunas traducciones... Como decir:

 

* Estoy descompuesto: mecrujenlastripasn

* Va a fangulo!: KAGUENSEN!

* Cuanto sale el choripan?: kuantokuestaelchoripanen?

* La cerveza me cayo mal: kaigodelpedon

* Eso que vomite no recuerdo haberlo comido: Kuandokomi lechuguen?

* Estoy perdido: BRUJULEN!